محسن مخملباف كه اخيراً فيلمنامه ” فراموشی“ او در مطبوعات ايران منتشر شد، دو فيلمنامه ديگر از نوشتههای خود را به نام های ” شاعر زبالهها “ و ” روزی كه زلزله تهران را بلرزاند “ را براي ساخت فيلم در اختيار محمد احمدی و مجتبی مير تهماسب قرار داده است. نوشته اوليه هر دو فيلمنامه مربوط به سال ۱۳۸۲ است، كه اخيراً بازنويسی شده است. محسن مخملباف می گويد:
Mohsen Makhmalbaf’s next two feature films will be shot in India and Tajikistan. Mohsen Makhmalbaf who after Kandahar intended to make the film ‘Amnesia’ in Iran will be making his next two films in India and Tajikistan. Amnesia was refused shooting in Iran due to rising problems.
دو فيلم سينمايی بعدی محسن مخملباف در دو كشور آسيايی (هند و تاجيكستان) فيلمبرداری خواهد شد. محسن مخملباف كه قصد داشت پس از فيلم سفرقندهار فيلم فراموشی را در ايران جلوی دوربين ببرد، به دليل مشكلاتی كه براي ساخت فيلم فراموشی پيش آمد، دو فيلمنامه ديگر خود را ظرف ماه های آينده در تاجيكستان و هند جلوی دوربين خواهد برد.
مينا اكبرى
روزنامه شرق
اردیبهشت ۱۳۸۳
گفتگو با محسن مخملباف درباره سانسور فیلمنامه فراموشی
مينا اكبرى:
-نگارش فيلمنامه فراموشى را به تعبيرى می توان بازگشت شما به فيلمهاي اجتماعىاي مثل «بايسيكل ران» و «عروسى خوبان» دانست. براى علاقه مندان شما جالب است بدانند كه پس از يك دوره كه شما از اين سبك و سياق فاصله گرفته بوديد، چگونه به اين نوع نگرش برگشتهايد؟
محسن مخملباف:
گفتگو با محسن مخملباف
مينا اكبرى:
- نگارش فيلمنامه فراموشى را به تعبيرى می توان بازگشت شما به فيلمهاي اجتماعىاي مثل «بايسيكل ران» و «عروسى خوبان» دانست. براى علاقه مندان شما جالب است بدانند كه پس از يك دوره كه شما از اين سبك و سياق فاصله گرفته بوديد، چگونه به اين نوع نگرش برگشتهايد؟
“Amnesia”, the script written by Mohsen Makhmalbaf and submitted to the Ministry of Culture and Islamic Guidance in early 2004 was officially refused permit to be made into a motion picture by the said Ministry on Tuesday May 4, 2004.
The idea of the script reflecting two decades of pain and sufferings of the Iranian people and artists is among the subjects that took Mohsen Makhmalbaf years to write and it was finally completed last fall when he was admitted to Mehr Hospital in Tehran due to heart problems.
فيلمنامه ”فراموشي“ نوشته ”محسن مخملباف“ كه براي دريافت پروانه ساخت در اواخر سال ۸۲ به وزارت ارشاد ارئه شده بود، روز سه شنبه ۱۵ /۲/ ۸۳ توسط وزارت ارشاد رسماً رد شد.
طرح فيلمنامه فراموشي كه مربوط به درد دو دهه از مردم و هنرمندان ايران است از جمله موضوعاتي است كه سالها مخملباف در گير نوشتن آن بوده است كه سرانجام در پائيز سال گذشته وقتي كه وي به دليل مشكل قلبي در بيمارستان مهر تهران بستري بود، كامل شد.
‘At Five in the Afternoon’, Samira Makhmalbaf’s third feature film received the “Youths’ Cinema” Award in Singapore’s 17th International Silver Screen Film Festival.
‘At Five in the Afternoon’ had previously won the Special Jury Prize and the World Churches Grand Prize in the 2003 Cannes International Film Festival and the Golden Peacock Award as best film in the competition in the 34th International Film Festival of India. This is Samira’s 17th International prize.
Singapore’s Film festival is held April 5th to May 1st in Singapore.
فيلم ”پنج عصر“ سومين فيلم سينمايي ”سميرا مخملباف“ جايزه ”سينماي جوان“ را در بخش مسابقه پرده نقرهاي هفدهمين جشنواره بين المللي فيلم سنگاپور دريافت كرد.
فيلم ”پنج عصر“ پيش از اين جايزه ”ويژه هيات داوران“ و جايزه بزرگ ”كليساهاي جهاني“ را از جشنواره بين المللي فيلم كن (۲۰۰۳) در فرانسه و جايزه ” طاووس طلايي“ را بعنوان بهترين فيلم در بخش مسابقه سي و چهارمين جشنواره بين المللي فيلم هند را دريافت نمود. اين هفدهمين جايزه بين المللي سميرا ميباشد كه تاكنون دريافت نموده است.
Here come the Makhmalbafs. Are they geniuses or is it down to dad, asks Hannah McGill
Iranian House Style - Feature Article
Sight & Sound April 2004